够狠

really ruthless

→ 够

phrase Rare #28,206

really ruthless Used informally to emphasize that someone is harsh, ruthless, or fierce. Depending on context, it can be approving, critical, or teasing.

CH: 你这招够狠，没人敢再惹你了。

EN: That move was really ruthless; no one will dare bother you again.

你也够狠

You’re pretty ruthless too.

— 满江红 (2023)

他够狠

He's ruthless.

— 奥本海默 (2023)

够狠吧？

Pretty ruthless, huh?

— 奥本海默 (2023)

爹当年您的拳不够快更不够狠！

Dad, back then your punches weren't fast enough—let alone hard enough!

— 霍元甲 (2006)